材        質/ Material：瓷器  / Porcelain
尺        寸/ Size：Φ 75 x H 95 mm
容        量/ Capacity：300ml
技        術 / Technique：變色油墨  / Thermo-chromic ink Decal
形體設計：高才虔/ Shape designed 

                    by Tsai-Chien Kao
圖騰設計：陳彥勳 / Graphic designed

                    by Yen-Hsun Chen
黑白對杯定價：NT980

夜蝶躍然於星空下，
伴著月光，
飛過換日線，
陽光喚起晨蝶，
翩然起舞於花間，
夜與晨。

The dusk butterfly appears in the starry sky,
flying across the horizon with the moonlight.
Sunshine wakes the dawn butterfly up,
Who is dancing among the flowers day and night.

 

使用及注意事項：
1.請勿用鋼刷或較硬材質的工具刷洗，以避免陶瓷本身及變色圖案受損。
2.請勿放入烤箱、微波爐及洗碗機內加熱或洗刷，以避免變色圖案受損。
3.請勿放入水中(或任何液體) 內浸泡或蒸煮、或放入冰箱冷凍冷藏，以避免變色圖案受損。
4.本商品為手工產品，杯口非100%正圓，容量與尺寸±3%內皆屬良品。
5.本商品若有破損，黑點、針孔等瑕疵問題，請洽本公司客服人員退換貨。
6.正確色彩請參考實際商品。

Watch list during application：
1.DO NOT clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface porceline from being scratched.
2.DO NOT place this cup inside microwave oven,nor dishwacher to wash clean to protect the surface of pattern from being peeled off .
3.DO NOT place into water(or any other liquid) to soak or boil or in the refrigerator to be frozen to protect the surface of pattern from being peeled off .
4.This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with volume and size  within ±3% are rated as good quality.
5.If ever there is any damage or blemish spot or pinholes, etc, please contact this company’s customer service for exchange of merchandise.
6.For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.

使用上の注意事項：

1.陶器や変色模様に傷つけないように、スチールブラシや材質の固い工具で洗わないでください。
2.変色模様に傷をつけないように、オープン、電子レンジ、皿洗い機で加熱したり洗浄したりしないでください。
3. 変色模様に傷つけないように、水（またはいかなる液体）に浸したり、水で蒸したりしないでください。または冷蔵庫や冷凍庫に入れないでください。
4.この製品は純手作り製品です。カップの口は100％の真円ではありません。容量やサイズの誤差±3％以内はすべて良品です。

5.本製品に破損、黒点、ピンホール等の瑕疵があった場合、当社の顧客サービス係りに返品或いは交換をご相談ください。